Mon oeil au décryptage (2)

Vu, dès le 8 janvier à la station "Tréfilerie", de la ligne T1, du tram de Saint Étienne

"Bon alors les mecs, c'est bien joli tout ça, on a décidé qu'il fallait saisir l'opportunité de cet attentat à Charlie Hebdo, nous, chaîne internationale basée en Israël, pour se faire un peu de pub ; notre chaine d'info doit apparaître comme celle qu'il faut suivre pendant que se déroulent de tels évènements, puisqu'elle peut être entendue dans trois langues et puis il faut que l'on fasse passer l'idée de notre neutralité, malgré notre implantation à Jaffa !
Alors pour la photo on est bien d'accord : un visage composé d'une moitié de Barack Obama et une moitié de Hassan Rohani ; si ça c'est pas de la neutralité ?! 
Et puis l'accroche ; écoutez ! on nous a proposé "L'information c'est la confrontation de tous les points de vue" c'est pas mal mais "confrontation", ça fait un peu guerre non ? conflit ? chez nous, on dépassionne tout ça : pas de débats : ils débouchent parfois sur des vainqueurs et on sait pas sur qui ça peut tomber ; vaut mieux faire parler chacun à son tour et le spectateur se fera son opinion ; ouais je crois que je vais préférer "union"(1) : c'est plus consensuelisant non ?"

Remarque : (1) à part que ça ne veut rien dire du tout, concernant l'information :
ce n'est pas parce qu'on met des informations bout à bout comme les demi visages de deux chefs d’État rivaux, qu'elles seront mieux comprises. Le blanc sur le "nez uni" des 2 hommes d’État, est le reste d'un autocollant arraché représentant une marionnette et portant la mention : "manipulation". NDMO. (Note de mon oeil )

La harangue du Rédacteur en chef ci dessus est imaginaire mais voici ce que nous avons trouvé concernant la chaîne sur Télérama.fr

[.] Née en Israël, cette « CNN de Tel-Aviv », disponible en trois langues (français, anglais, arabe) et revendiquant tout de même une couverture de 850 millions de foyers dans le monde s'est fixée comme objectif de porter un regard « différent » sur l'actualité du Proche-Orient. [ . ]
En 2012, un article de La Tribune parlait « des motivations sionistes sincères afin d'améliorer l'image d'Israël » de Patrick Drahi, l'homme d'affaires franco-israélien propriétaire de la chaîne (et par ailleurs principal actionnaire de Numéricable) (et qui vient, le 8 janvier, de racheter l'Express après avoir renfloué Libération. NDMO).

Aujourd'hui, le discours s'est adouci. Lors de la soirée de mercredi, le pdg Frank Melloul (ex-conseiller de Dominique de Villepin et ex-directeur de l'Audiovisuel Extérieur de la France) a déclaré : « Nous avons constitué une rédaction unique, où juifs, musulmans, chrétiens et agnostiques portent chaque jour sur le monde le regard de la diversité. »
De fait, l'équipe de journalistes recrutés (ils sont cent cinquante au total) est atypique, mêlant pour le canal français personnages contestés (comme le Français Michel Taubmann), présentateurs fraîchement installés en Israël (et ne connaissant donc pas encore vraiment le terrain), et vrais pros issus de France 24.[ . ]

“La porte-parole du Hamas s'exprime toutes les semaines chez nous !”
Frank Melloul, pdg

A l'antenne, cela s'est traduit dans les premiers mois par quelques bourdes monumentales (beaucoup se souviennent d'un bandeau indiquant que Ramallah se trouvait... en Israël), un renouvellement des reportages franchement modeste et un positionnement politique ambigu. La chaîne, qui ne rate jamais un discours ou un déplacement du Premier ministre Benjamin Netanyahou, est soupçonnée de pencher lourdement à droite. « C'est faux, réagit Frank Melloul. La porte-parole du Hamas s'exprime toutes les semaines chez nous ! » Pour prouver sa bonne foi, le pdg s'empresse aussi de citer sa présentatrice vedette Lucy Aharish – de fait, elle est la première femme arabe à présenter les infos du soir sur une chaîne israélienne.
N'empêche, les téléspectateurs les plus observateurs auront noté que, sur le canal français, les journalistes d'i24news parlent « d'implantations » et jamais de « colonies », que l'expression « territoires occupés » est bannie, que le traitement de certains sujets (comme les campagnes de boycott des produits fabriqués dans les colonies) reste franchement patriotique. Surtout, la chaîne a encore du mal à couvrir pleinement l'actualité de la région, du fait de sa nationalité. Impossible par exemple d'envoyer des reporters israéliens au Liban ou en Syrie – trop risqué. A Gaza, le correspondant d'i24news a dû cesser sa collaboration, suite à des menaces du Hamas (aujourd'hui, la chaîne lui a trouvé un remplaçant). Compliqué dans ces conditions de prétendre déjà représenter, comme le disait mercredi soir Frank Melloul, une alternative crédible aux grandes chaînes d'info internationales.